美媒：《鹿鼎记》让我们认识到不一样的魔幻江湖
作为2011年暑期强档最值得期待的美媒们网游作品，3D电影级网游《鹿鼎记》即将于7月22日正式公测，鹿鼎完整版客户端目前已开放下载。记让《鹿鼎记》匠心独运的不样游戏特色不仅赢得了国内海量玩家的青睐，也获得了国外专业人士的幻江湖大量赞扬。自《鹿鼎记》今年亮相全球游戏盛典E3之后，美媒们在诸多欧美游戏玩家甚至从业者中掀起了一股 “魔幻江湖”的鹿鼎热潮。其中，记让一名美籍游戏专业人士在国际知名游戏网站上发布了一篇名为“《鹿鼎记》让我们认识到不一样的不样武侠”的分析文章，详细分析介绍了美国玩家眼中的幻江湖《鹿鼎记》，下面就让我们一起来研究一下，美媒们在西方价值观的鹿鼎理解下，《鹿鼎记》来带的记让“魔幻江湖”究竟是个什么样子。
美媒发布的《鹿鼎记》分析文章原文截图第一部分
以下为“《鹿鼎记》让我们认识到不一样的武侠”中文翻译版本：
提起中国武侠，跟大多数人一样，幻江湖我印象最深的还是《卧虎藏龙》里翠绿的竹林和轻灵的功夫。看完这部电影，我就对这种来自东方古老国度的独特文化产生了兴趣。之后也阅读了一些中国武侠小说英文译本，尽情享受这种异域文化带来的冲击。
金庸，中国武侠小说界的大师，给世人带来了15部精彩绝伦的杰作，其作品也给了我很多启示。金庸笔下的“超级英雄”与我们熟悉的超人、蜘蛛侠、蝙蝠侠差别很大。他们追求自由，但还是被传统伦理观所禁锢，行为动机总是因别人而起，正印证了中国的传统价值观中个人主义的缺失。
美媒发布的《鹿鼎记》分析文章原文截图第二部分
有意思的是，其封笔之作《鹿鼎记》却呈现出一种截然不同的态度。《鹿鼎记》的男主角韦小宝，完全不同于以往的“大侠”，身上没有国仇家恨伦理道德的枷锁，处事圆滑，勇于追求个人幸福。这是中国民族性格弹性的一面，也更符合当今中国年轻人的价值追求。
即便如此，与其他的武侠文化一样，《鹿鼎记》小说还是不够亲和，我们中的大多数人在接触时，由于文化的冲突，很难找到认同感，就算很感兴趣也只能在门外看热闹。因此当我听朋友说中国一家名为搜狐畅游的公司推出了改编自《鹿鼎记》的同名网络游戏时，也并没有产生太大关注。
美媒发布的《鹿鼎记》分析文章原文截图第三部分
但在今年的E3展上，我意外的看见了《鹿鼎记》的参展。其浓郁的魔幻风格让我吃了一惊。这是怎么回事，这真的是我印象中的《鹿鼎记》吗？带着满腹疑问，我登录了该游戏国际版官网，对此游戏进行了进一步的了解。虽然由于语言障碍，我无法亲自体验该游戏，但其独特的魔幻风格还是给我留下了极其深刻的印象。
国际版官网主视觉的魔幻风格
如果说小说《鹿鼎记》是对传统武侠的一次颠覆，那网游《鹿鼎记》便是对小说的再一次颠覆。这款游戏竟然是由中韩两国跨国研发团队协力打造（天知道他们是怎样克服语言和文化的鸿沟的）。中方将小说里的人物和情节进行了还原，继承了原著的气质；而韩方则创造了一个全新的世界，一个如同《魔戒》世界般充满了想象力的魔幻星球，这个星球甚至远远比原著世界更加庞大，有着独立的世界观和生态系统。NPC会在两个世界里上演不同的故事，玩家也可以在其间自由穿梭。两种截然不同的风格相互碰撞融合，就像朗姆酒遇见可口可乐，想起来就让人兴奋不已。
充满魔幻色彩的武侠世界
游戏还实现了全程3D高清动画演绎，要知道在这之前只有《最终幻想》、《战神》等单机奇幻大作才这么做过，MMORPG可真是头一回。这样一种魔幻的风格，不仅符合中国年轻一代的口味，也显得更加多元化和国际化，传统武侠文化也能够通过这种折衷的方法巧妙地被西方理解和接受，实现中国武侠到世界武侠的转变。
不输单机大作的全程动画
不管怎样，这样一款游戏是非常值得关注的，你能从中感受到中国文化包容力的加强与年轻一代思想观念的转变，从民族文化走向世界文化，搜狐畅游的团队做出了他们的尝试。
穿越金庸、魔幻江湖！3D电影级网游《鹿鼎记》公测盛典活动已于7月1日拉开序幕，下载客户端便可参与每日抽奖，更是有全球首批iPhone5预送等百万大奖等你来拿。据悉，由中韩两国鼎立研发的《鹿鼎记》已经着手开始在韩国、欧洲、美国等市场上线的前期准备工作，“做全世界的武侠”，是《鹿鼎记》的坚持与追求，也是中国游戏在走向世界道路上迈出的创意一步。
暑期强档 3D电影级网游《鹿鼎记》7月22日开启公测
客户端火爆下载中，下载100%有礼，每日抽奖，早下多得！
穿越金庸 魔幻江湖
关于鹿鼎记
《鹿鼎记》是搜狐畅游（NASDAQ:CYOU）历时四年，耗资8000万美金，由中、韩顶尖游戏人联合开发的大型3D电影级网络游戏。游戏运用好莱坞标准3D动画引擎，首次实现网游领域的全程3D动画演绎。为了还原金庸最后的武侠世界，特别邀请仙剑系列导演监制游戏剧情，数十位明星配音原著角色。香港著名动作导演设计武术招式，全程真人动作捕捉。香港金像奖音乐大师领衔北美交响乐团倾力演奏，奉上超过260小时的电影级声光盛宴。同时，《鹿鼎记》还依托独创的全服务器数据交互技术，实现了不同服务器玩家自由交互的梦想，打造出真正没有服务器阻隔的无限世界。